カタカナで覚える英語～基本編～挨拶をしてみよう

こんにちは、ロンドンナビです。
きょうは、カタカナで覚える英語「基本編」として、ロンドンを旅するのに知っていると便利なことばを紹介してみましょう。英国は言うまでもなく「英語の本家本元」の国。日本の学校で何年もかけて英語を勉強した私たちは、格好良く英語で会話を！といきたいところですが、なかなかそうもいかないでしょう。しかも、ネイティブの発音は初めて聞く人には「なにがなにやらさっぱり………」かもしれません。知っている単語を使って簡単に意思を伝える方法など、これならいけそう！なアイデアをいくつかご紹介しましょう。

買い物のときは必ず挨拶を！

イギリス人が最もいやがるのは「応対する人になにもしゃべらない」こと。
たとえば、スーパーやコンビニのレジで、日本ではいちいち店員さんに挨拶するのはあまり一般的ではありません。ところが、イギリスではなにか声をかけるのがごく普通。全くの無言で通すとかなり不快な表情で見られます。お店の人に「ハロー Hello!」とか「グッドモーニング Good morning／アフタヌーン afternoon／イブニング evening」など、一言声を掛けましょう。

ブティックやレストランでは、お店に入ったらまず店員さんに声を掛けましょう。小さなお店ならなおさらです。「ハロー」と「サンキュー Thank you」を言うと言わないのでは、全く印象が違います。

商品を受け取ったときは、（こちらがお客なのに）「サンキュー」というのもまた普通のことです。かっこよく「どうも！」という言い方は「チアーズ Cheers!」ですが、これは慣れてこないとなかなかいい感じに言えません。

知っている単語をどんどん使って！

多くの日本人は、さまざまな単語を英語の授業で習っているはず。ところが、長いフレーズを旅行中でしゃべるとなるとなかなかうまくいきません。そこで、誰でも知っている単語を「！」付きで発してみると、これが意外とよく伝わります。

たとえば、お店で頼んだものが出て来たら、単にサンキューというだけでなく、「エクセレント　Excellent!」とか「ナイス　Nice!」と言ってみてはどうでしょう？　地元の人たちもこういう言い方をしていることを耳にしますから、遠慮なく使ってみてください。もっと大げさに「ファンタスティック　Fantastic!（すてき！）」とか「ブリリアント　brilliant!（お見事！）」という人もいますよ。

「プリーズ」をきちんと付ける

例えば、機内食をもらう時「メニューは魚かチキンかどちらにしますか？」といった問いかけに対し、「フィッシュ！」あるいは「チキン！」と『言いっぱなし』の日本人がとても多いのが気になります。こういう時はせめて後ろに「プリーズ　Please」を付けた方がいくらか上品に聞こえます。

切符２枚、と言うときに「トゥー、プリーズ　Two, please」、ある商品を買いたい時に「ディス・ワン、プリーズ　This one, please」といったように使えばいいでしょう。

意外と便利な「Can I have….?」

プリーズの次は、「私は何々がほしい」にあたる「キャナイハブ　Can I have….?」という文章について説明しましょう。
私は魚料理が食べたい，という時に、これまた学校英語では”Would you like to have a fish, please?”とかになるのでしょうか？　こういったときに、「Can I have….?」を使い、”Can I have a fish?”と切り替えるとより簡単です。

この構文は意外と便利で、レストランで、Can I have a menu, please?（メニューください）、Can I have water, please?（お水ください）、Can I have a bill, please?（お会計をお願いします）と、いろいろ使えます。

また、「どんな魚料理がありますか？」と聞きたい時に、What kind of fish cuisine do you have, tonight?（今夜はどんな魚料理がありますか？）と言うのもありかもしれませんが、Do you have any fish?（魚は何をお持ちですか＝直訳すると）と言いかえても、おそらくわかってくれるでしょう。逆に、「食べたい」を表現するのに、「アイウォントトウイートI want to eat…」とはあまり使いません。前述のように、「これを食べたい」ということをウェイターに伝える時は、”I want to eat a cheese burger“よりも、”Can I have a cheese burger, please?”のほうがずっとかっこうよく聞こえます。

「長い文章」を使うことは避けましょう！

学校の英語で文法や構文に苦しんだ私たちは、どうしても正確な文章をしっかり使おうと思いがちです。ところが、周りの人たちの様子を見たり聞いたりしていると、割と短めしか言葉を発していないことがわかります。
こんな例をみてみましょう。

ロンドンには、日本でいう「SUICA」や「ICOCA」に当たる交通機関用のカード「Oyster」があります。これにお金をチャージするとき、もちろん自動販売機でもできるのですが、使い方が不安と有人窓口でチャージを頼む旅行者も多いようです。こんな時の会話をイメージしてみます。

つまり、このやり取りで「あれこれ余分なこと」をいう必要はなく、「いくら入れてくれ」と言うことさえ伝えればそれでOKなのです。
たしかにせっかく英語の国にいるのですから、丁寧に構文を使ってみたい気持ちもわからなくはないですが、残念ながら結局はうまく通じないようです。

「どこから来たの？」と聞かれたら

お店などでオーダーを取る人から「どこから来たの？　Where do you come from?」などと尋ねられることがしばしばあります。そんなときは「アイカムフロムジャパンI come from Japan」と答えておきましょう。なぜか「過去形」で聞かれることはありません。ですから「現在形」で答えましょう！
名前まで平気で聞いてくる店員もいます。その時は、ファーストネームを答えるのが普通。「マイネームイズ○○　My name is ○○」という簡単な文例が最も通じやすいです。

行列の前後に並ぶ、見知らぬ人から話しかけられたり…

カフェでどこから来たの？と聞かれたり…

ざっと、ロンドンで必要な挨拶から自己紹介までの文例をまとめてみました。
ロンドンでは押し黙っていることがもっとも嫌われます。愛想を振りまいて！とは言いませんが、積極的に挨拶を心がけると、楽しい旅になることでしょう。
以上、ロンドンナビでした。